📱
Install Plainly
Tap then "Add to Home Screen"
Plainly Icon

Plainly

Library Discover Categories
Sign in

YOUR READING

Your Library

Your place is saved automatically, wherever you read.

Continue Reading

Finished

Your next classic will appear here, with your place saved automatically.

Find your first classic

Classics, minus the confusion.

Read the real book, with every line rewritten in today's English. Want the original too? Read it side by side.

Find your book →
Jane Austen · Pride and Prejudice
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
Plain English

Everyone knows that a single man with a lot of money needs a wife.

Arthur Conan Doyle · The Hound of the Baskervilles
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.
Plain English

Mr. Sherlock Holmes, who usually slept late unless he had been up all night, was sitting at the breakfast table.

Charles Dickens · Great Expectations
My father’s family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip.
Plain English

Since my father’s last name was Pirrip and my first name was Philip, my baby tongue couldn't say anything longer or clearer than Pip.

Mark Twain · Adventures of Huckleberry Finn
You don’t know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain’t no matter.
Plain English

You don’t know about me unless you have read a book called The Adventures of Tom Sawyer, but that doesn’t matter.

H. G. Wells · The Time Machine
The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.
Plain English

The Time Traveller (for that is how we will call him) was explaining a complex matter to us.

F. Scott Fitzgerald · The Great Gatsby
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
Plain English

When I was younger and more easily influenced, my father gave me some advice that I have thought about ever since.

Continue reading

Your library →

Start here

The ten classics readers open most.

See all on Discover →

Find a book at the right level

Every Plain English rewrite reads at about grade 8. Pick how hard you want the original to be.

Grades 3–5

Easy originals

3 books →
Grades 6–8

Old words, simple prose

32 books →
Grades 9–10

Harder originals

19 books →
Grades 11–12+

Dense prose

11 books →
How we grade books →
Book cover

Read side by side
✨ Plain English version coming soon

Summary

Chapters in Plain English

Themes
Character Guide
Timeline

About the author

Learn more →

You may also like

Full Summary —

Full Summary

0%
Chapter illustration
0%

Contents

0%

Reading settings

Reading mode

Font

Reader Serif System Figtree

Text size

16px

Theme

Find your next classic

Plain English versions are written for about a grade 8 reader. The reading level on each book is the original’s — the published ATOS level schools use — so you can see how big a step Plain English is. How we grade books

How we grade books

Plain English: grade 8

Every rewrite aims at a grade 8 reader (about ages 13–14): sentences of 15–20 words, everyday words for old ones like thou, ere or countenance, and nothing left out. 69 of 90 books have one so far; the rest are marked Original only.

The original’s level

The ATOS book level of the original text, from Renaissance, the measure behind Accelerated Reader in US schools: 7.4 means a typical 7th grader, four months into the year. It’s what you face reading the original, or when a class assigns it. AR BookFinder

Age fit

How hard a book is to read isn’t how mature it is. AR Interest Levels say who a book’s themes suit, and Plain English doesn’t change them: Dracula is for ages 14+.

Assigned in school

Books named as grade-level text exemplars in the Common Core State Standards, the texts many US classes are built around. Appendix B

Why not score Plain English with a formula like Flesch–Kincaid? We tried. It only counts sentence and syllable lengths, so it can’t see old words like thou: it barely tells a rewrite from its original, and rates Romeo and Juliet at grade 3. So we give the grade Plain English is written for, and the original’s published level.

Original’s level
Ages
Length

0 books

No books match these filters.

  1. Home ›
  2. Edward Gibbon

© 2026 Plainly · The classics in Plain English

Discover Categories
sign in

0:00

Edit Chapter

Reading progress

Saved on this device.

Your account

Email
Member since
0In progress
0Finished

Your place is saved as you read, on every device you sign in on.

Open your library →